Retour en France! Décalage assuré…

Bonjour tout le monde!

Je suis bien arrivé en France, après un vol en compagnie du Président de la République (Fradique de Menezes)… Bon je n'étais pas son voisin mais il était dans le même avion que moi. Me voici donc de retour à Lille, ”juste à temps” pour entamer ma 4ème année à l'ICAM. Le changement de décor est flagrant, et je m'étais un peu trop habitué à la vie santoméenne. Mais tout va bien.

Je remercie toutes les personnes qui m'ont aidé lors de mon aventure à Sao Tomé et Principe et je publierai d'ici peu une liste de toutes ces rencontres, ainsi qu'une conclusion sur mes 4 mois à Sao Tomé et Principe.

A très bientôt.

Je suis désormais joignable au 06.77.33.29.76

Mateus.

île de Principe, 2ème partie. Mercredi 3 Septembre.

Voici PRAIA BANANA (”plage banane”) située en bas de la roça Monte Bello. Sans doute une des plus belles plages du monde! C'est sur cette plage qu'a été réalisée une publicité pour la célèbre marque d'alcool Bacardi…

 

Sur les traces d'Einstein:

“Le mythe Einstein naît le 7 novembre 1919. Ce jour-là, l’astronome anglais Arthur Eddington annonce les résultats d’une expédition qu’il a menée quelques mois auparavant à l’île de Principe, une petite colonie portugaise au large des côtes de l’Afrique occidentale. Au cours de cette mission, un groupe de savants a pu observer et photographier l’effet de déviation des rayons lumineux lors d’une éclipse totale du Soleil. Ils ont ainsi confirmé la validité de la théorie de la relativité générale énoncée par Einstein en 1915. Le lendemain, le monde s’empare de la nouvelle et le physicien allemand travaillant au bureau des brevets de Berne devient une star mondiale. Le plus grand savant depuis Newton.”

 

Voici l'éclipse en question (photo de 1919 !!). C'est en fait la superposition de 2 photos: l'une prise avant l'éclipse (en temps “normal”) et l'autre pendant l'éclipse. Cette superposition montre le décalage avec lequel nous observons une même étoile située derrière le soleil (entre les pointillés verts en bas à droite de la photo), dû à une déviation différente du rayon lumineux.

 

Ci-dessous, la plaque commémorative du passage d'Arthur Eddington dans la roça de Sundy:

Traduction: “à Monsieur Arthur Eddington qui, le 29 Mai 1919, a réalisé en ce lieu des observations astronomiques qui ont permis la première preuve expérimentale de la théorie de la Relativité d'Einstein. Le 29 Mai 1989.”

 

Quelques traces de la période portugaise:

Photo prise dans la communauté de Sundy (Principe).

 

Voici une photo d'archives, exposée à l'occasion du Biénal.

 

Version actuelle d'un ancien atelier. Veuillez remarquer la ligne de transmission (en haut), qui permettait d'alimenter toutes les machines de l'atelier par l'intermédiaire de courroies.

 

Et voici une photo d'archives d'un atelier de l'époque portugaise. Veuillez remarquer cette même ligne de transmission (en haut à droite) qui alimente les machines grâce aux courroies. Vous pouvez voir au fond, la couronne d'entrainement (celle avec le diamètre le plus grand), qui est directement liée à la machine motrice (productrice d'énérgie).

 

Préparation du “bobo frita”, la grande spécialité de Principe:

Cette spécialité est préparée à base de bananes mures et d'huile de coco. Les morceaux de bananes sont grillés sur le feu.

 

Puis les morceaux sont rassemblés et compressés pour faire le “bobo frita” que vous pouvez voir sur la droite.

 

Organisation d'un match de foot dans la communauté de Nova Estrela:

Quelques centièmes de seconde avant de frapper le corner.

 

Quelques centièmes de seconde après le tir.

 

Concentration du gardien avant le tir du numéro 9.

 

Até à proxima! (à la prochaine!)

Mateus.

 

PS: Me voici en compagnie de Palpito, un jeune qui m'a acceuilli à Principe. Ce banc a beaucoup de signification car c'est ici que j'ai rencontré Palpito, et c'est ici qu'on se retrouvait le soir avec les autres “meninos da rua” (”les enfants de la rue”) pour discuter, chanter et danser!!

île de PRINCIPE… (1ère partie). Mardi 26 Aout.

Un très bon jour à tout le monde!

Après un départ précipité pour l'Ile de Principe, une arrivée très festive et quelques jours de maladie, me voici revivre…

Je vais donc commencer par remercier les personnes qui m'ont permis de venir sur cette petite île paradisiaque: Merci à Yani, directeur du Marlyn Beach, qui participe au projet en m'offrant le trajet en avion; Merci à Aldo de m'accueillir chez lui et merci à Nino pour le contact. Merci à Sylvia Perreira, directrice de la “Santa Casa da Misericordia”, de m'avoir reçu et mis en contact avec Mafalda. Merci à Mafalda et au “Padre Emmanuel” pour leur aide, notamment pour le prêt de matériel. Merci à Carlos, responsable du secrétariat régional, pour le prêt de la voiture. Merci à Jean-Phillipe, Ambassadeur de l'Ordre de Malte pour son soutien. Aussi un grand Merci à Nuno et Palpito pour leur accueil et leur aide.

 

Voici d'abord un petit aperçu de l'île:

Arrivée par avion en rase motte…

 

Voici la baie de Santo Antonio, La ville de Principe.

 

Et voici la place qu'occupe l'Homme à Principe. La nature a encore légérement le dessus…

 

La fête du 15 Août:

Je suis donc arrivé sur cette petite île, tout juste pour assister à la fête de “Sao Laurenzo”, une sorte de théâtre à ciel ouvert, qui se déroule dans les rues de la “capitale” de 6h à 20h… L'histoire raconte une bataille des vivants contre les morts, c'est à dire les chrétiens contre les musulmans. Les 2 troupes parcourent toutes les rues de la ville durant la matinée, puis se retrouvent au centre ville aux environs de midi pour s'affronter sans merci jusqu'à la nuit!

 

Voici les chrétiens, en bleu:

 

Et leur roi:

 

Voici les Musulmans, en rouge:

 

D'abord les 2 troupes parcourent les rues, en sifflant et jouant de la musique. Beaucoup d'habitants les suivent, mais le rythme est très rapide… Souvent il ne reste que les enfants, car eux seuls ont le courage…

 

Et enfin les batailles tant attendues, durant tout l'après-midi. Les soldats sont armés d'une épée et d'un bouclier, et les combats paraissent très réels… Pour preuve, je vous laisse aprécier les grimaces des 2 spectatrices en arrière plan!

 

 

Après les fêtes, petit week-end sur l'îlot BOM-BOM avec mon ami Jean Phillipe.

Voici le restaurant du complexe, sur le petit îlot:

 

Petite sortie “Pêche au gros”. Celui que j'ai dans les mains, c'est le mien !!!!

 

Passage par la piscine de l'hôtel. En arrière plan: la mer…

 

Puis session Capoiera sur la plage:

 

Voilà pour la première partie du voyage!! C'est vraiment génial. Dans la deuxième partie, je parlerai du projet dans la roça Nova Estrela, puis de la visite de quelques autres roças. En particulier la communauté de Sundy, où a été experimentée la Théorie de la Relativité de M. Albert Enstein…

DIMANCHE 24 AOUT 2008 A SAINGHIN EN MELANTOIS

QUELQUES NOUVELLES DE MATHIEU.

Mathieu est arrivé sur la petite île paradisiaque de Principe.

Malheureusement son ordinateur ne semble pas apprécier la chaleur et l' humidité tropicales. Il lui est donc impossible de communiquer les derniers résultats de ses opérations dans les roças. Dés que possible il rétablira la liaison avec vous. Mais le premier SAV connu est à plusieurs milliers de kilomètres.

Par solidarité avec son ordinateur, ou en raison des conditions de vie un peu rustique, son organisme a montré de nombreux signes de mécontentement. Très fatigué il prend un peu de repos. Il vous remercie pour votre compréhension.

Attention, Mathieu a supprimé il y a 3 mois son abonnement pour son portable français. Si vous lui avez envoyé un message par ce canal, il ne l'a pas reçu.

Pour lui envoyer un message, 2 solutions:

-son portable de SAO TOME

00.239.943.861

-Son mail,qu'il espère pouvoir lire prochainement:

[e-mail]

Bernard

 

Communauté de Mendes da Silva. Mercredi 6 août 2008.

Mais que font les villageois la journée? Réponse en images.

 

Voici d'abord une photo des enfants du village sur l'escalier de l'ancienne maison portugaise:

 

Certains jouent aux cartes. A chaque fois qu'une carte est posée sur la table, c'est parti pour 30 secondes de discussion:

 

Un petit peu de ménage:

 

On attend le client dans ce petit magasin d'appoint:

 

Quelques jeunes se prêtent à une petite séance de “karaté”:

 

Leçon de moto avec le petit Eddy:

 

Petit passage obligatoire par le salon de coiffure:

 

On discute tranquillement:

 

 

On va chercher et on cuisine la “banana verde”. C'est en fait des bananes qu'on ne laisse pas murir, et qu'on cuit comme des pommes de terre:

 

Pour cuisiner, on n'utilise pas les plaques à induction mais un bon feu de bois! Encore faut-il ramener le bois:

 

 

Sony, le jeune qui m'a acceuilli chez lui, entretient le chemin qui monte au village:

 

On joue au foot avec le ballon de l'association… D'abord un match masculin:

 

Et voici le match féminin. L'équipement est relativement limité…:

 

Ici pas de machine à laver… Même pas d'électricité! Juste un peu d'eau et du savon!

 

 

On regarde la projection du vendredi soir:

 

Et n'oublions pas la petite distraction:

 

Mathieu!

Création d’une équipe de football… Samedi 26 juillet.

Bom dia toda gente!

Juste quelques photos de la dernière création santoméenne: une équipe de foot à Monte Forte. Je rappelle que l'organisation de cette équipe est une idée des jeunes de la communauté. Mon intervention a consisté à évaluer avec eux la possibilité d'organiser des entrainements de foot dans leur village et de créer une équipe capable d'organiser des matchs contre les villages voisins.

 

 

Pour cela, il a été question de:

- trouver un espace pour les entrainements et l'aménager;

- trouver un entraineur (ici “Kigé”) acceptant de venir parler de son activité à Monte Forte;

- organiser une rencontre entre l'entraîneur et les jeunes afin de réfléchir ensemble sur la possibilité de créer une équipe.

 

 

Comme pour l'équipe de Capoeira à Morro Peixe, j'ai organisé la rencontre en 3 étapes: présentation par Kigé de son activité; 1er entraînement avec les jeunes motivés; et discussion-conclusion sur le futur de l'équipe.

Les conclusions sont les suivantes:

- Jojo (sur la photo avec le short orange) a été choisi comme responsable de l'équipe et de la bonne organisation des entraînements. Il doit entre-autre rester en contact régulier avec l'entraîneur, rassembler et motiver les membres de l'équipe pour les jours d'entraînement, récolter l'argent pour payer le taxi de l'entraîneur, …etc.

- Kigé (de dos sur la  1ère photo) a été choisi comme entraineur de l'équipe;

- L'équipe compte 24 membres (au jour de la création);

- Pour des raisons budgétaires, il y'aura un seul entraînement par semaine;

- La participation est de 2500 dobras (soit 0,10 €) par membre et par entraînement. Ce prix est fixé sur la base d'un trajet aller-retour de l'entraineur évalué à 60000 dobras (2,60 €).

 

 

Encore une fois l'objectif de l'association n'est pas de leur donner l'argent ou le matériel pour organiser l'équipe, mais de leur donner la possibilité de s'organiser seuls et de créer un organisation qui va continuer à long terme, et sans être assisté par une organisation extérieure. Notre seul rôle est la coordination et le coup de pouce de départ.

 

 

Bonne fin de semaine à tous.

Mathieu.

Lundi 28 juillet. Petit récapitulatif et divers.

Bonjour à tous.

• Je rappelle que mon projet se déroule de la façon suivante:

- sensibilisation et information en début de semaine dans la communauté concernée, afin d'expliquer l'objectif de notre initiative;

- passage de 2-3 jours dans la communauté pour organiser des activités (tournoi de foot, petit cours de géographie pour les enfants, …etc), pour organiser des groupes de réflexions sur les envies de création des villageois et pour faire les photos. Il est aussi question de nommer un responsable dans la communauté pour nous aider à organiser la projection du  vendredi (trouver un lieu, un groupe électrogène, …etc);

- retour le vendredi pour la projection: des photos des habitants, d'un dessin animé, d'un court-métrage de prévention sur le SIDA, et d'un film d'action;

- retour le samedi suivant pour créer avec les villageois l'activité choisie.

 

Voici quelques spectateurs lors de la projection à Angolares:

 

 

• Et lorsqu'on voyage, on fait souvent des rencontres inatendues et bienvenues. Ici 4 santoméens (à gauche des photos) entrain de jouer un rythme magique à l'aide d'un instrument improvisé (une table…). Hors de question de passer sans danser un petit peu!

 

 

Mathieu.

Ascencion du “PICO DE SAO TOME”. Samedi 19 et Dimanche 20.

 

Voilà LA grande aventure à réaliser pour les amoureux de l'effort physique et des beaux paysages, et pour tout ceux qui aiment s'envoyer en l'air: l'ascencion du “Pico de Sao Tomé”, situé à 2024 mètres d'altitude. L'aller-retour est réalisable dans la journée pour ceux qui sont pressés, ou sur 2 jours pour ceux qui veulent dormir près d'un feu à 2000 mètres d'altitude.

 

Voici notre groupe (de gauche à droite): le porteur pour mesdames (santoméen, il travaille pour l'association “Monté Pico”), moi, Rita (portugaise, volontaire pour “Médecin du monde”), Mathieu (français en stage dans le supermarché “Coconote”), Hugulay (mon ami santoméen qui m'aide dans le projet), Claudia (portugaise, gérante du “Café e Compahnia”), Tony (notre guide santoméen, il travaille pour “Monté Pico”). Et accroupi, un homme qui nous a accompagné 100 mètres et dont j'ignore le nom…

 

Levé 5h00 et départ à 6hoo du matin obligés pour affronter les 8h de marche, d'escalade, de galère, de pluie et de bonheur, et arriver au sommet avant la tombée de la nuit. Nous voici donc en haut:

 

 

Feu préparé par le guide et le porteur. Ici ils ne vont pas chercher des branches pour alimenter le feu, mais ils ramènent carrement des arbres!… Voici notre guide Tony:

 

 

Et c'est reparti pour 7h de descente, où le sac de plus de 10 Kg (tente, litres d'eau, nourriture pour 3 repas, sac de couchage, vêtements de rechange,…etc) commence à devenir vraiment lourd… Mais petit passage par une cascade pour se rafraichir et se reposer un peu!

 

Et voici quelques autres sommets que l'on peut voir sur le chemin:

 

Matheus.

Roça Monte Forte. 1ère semaine de juillet.

 

J'ai passé la première semaine de juillet dans la roça MONTE FORTE. C'est un village magnifique, qui appartient à Monsieur Jeronimo. Il est propriétaire de toute la roça, et à créé un hôtel dans l'ancienne maison coloniale portugaise. Vous pouvez y dormir pour 25€, petit déjeuner inclus. Avec mon budget limité, j'ai dormi sous la tente sur un petit coin d'herbe, mais j'ai profité du petit déjeuner sur le balcon avec une vue magnifique sur l'océan…

 

Comme chaque semaine, j'ai organisé un petit tournoi de foot avec un ballon que j'ai emprunté à Gostavio, un entraineur de la ville. Habituellement ils utilisent un autre ballon. Voici (dans les mains du petit garçon) le ballon du village, fabriqué de leurs propres mains, avec quelques plastiques de récupération et de la ficelle…

 

Voici maintenant les joueurs:

 

Et les spectateurs:

 

Les discussions avec les jeunes ont abouti à l'idée d'organiser une équipe de football à Monte Forte, capable d'organiser des matchs contre Générosa, Ponta Figo et Neves, 3 villages à proximité. Ici le travail d'organisation est plus important que pour l'équipe de capoeira de Morro Peixe car il faut: créer un terrain de foot, créer une équipe, et se procurer un ou plusieurs ballons pour l'entrainement… La “construction” du terrain a déjà débuté, et l'intervention d'un entraineur est fixée pour le samedi 26 Juillet.

Création d’une équipe de Capoeïra dans le village de Morro Peixe! Lundi 7 Juillet.

Amis Santoméens, Amis Français

  Amis du monde (…) BONJOUR !

Voilà un résultat concret et très positif du projet de l'association SINOTOME: samedi 5 juillet est née une équipe de Capoeïra (environ 20-25 membres) dans le village de Morro Peixe. C'est une organisation sportive organisée par les habitants eux-mêmes avec l'intervention de l'association, mais capable de continuer seule l'aventure, sans apport financier extérieur. Ainsi l'équipe existera dans le futur, même après le départ de l'association…

 

La capoeira est un art martial brésilien qui puise ses racines dans les méthodes de combat et les danses des peuples africains du temps de l'esclavage au Brésil. On situe l'origine de ces techniques en Angola, une ancienne colonie portugaise. La capoeira est un art martial qui utilise beaucoup les pieds car les mains des esclaves étaient enchaînées. Au début de la capoeira, les mouvements étaient très proches du sol (copiés sur les mouvements des animaux) mais avec l'arrivée de peuples orientaux avec leurs propres techniques d'art martial, la capoeira a développé les coups de pieds et de nombreuses acrobaties.

source: Wikipédia

Explication précise du projet:

Suite à ma semaine passée dans le village de Morro Peixe, les discussions avec les jeunes sur leur envie d'entreprendre dans leur village a fait ressortir la motivation suivante: ils veulent créer une activité sportive de Capoeïra.

J'ai donc cherché un entraîneur de Capoeïra acceptant de venir témoigner de son activité et de dialoguer avec les jeunes. Il est donc venu samedi 5 juillet avec moi et 3 de ses élèves de Capoeïra.

 

J'ai organisé son intervention de la façon suivante:

- Présentation de mon projet et en particulier des objectifs d'entrepreunariat et d'autonomie de la part des jeunes.

- Démonstration de Capoeïra par les 4 capoeïristes.

 

- Explication par Santos de son activité, de ses méthodes d'organisation, de sa motivation, de ses difficultés, de ses soutiens.

 

- 1er entrainement avec les jeunes intéressés et motivés.

 

- Evaluation et réflexion sur la possibilité de création d'une équipe. Voici en photos les 2 santoméens qui ont permis la création de l'équipe. A gauche Hugulay, il m'accompagne dans les villages pour m'aider dans le projet. A droite Santos, entraîneur de Capoeira, qui a accepté d'intervenir à Morro Peixe.

 

- Nomination du responsable de l'équipe, en charge de vérifier la bonne organisation: Zéka.

 

- Décisions entre Santos et les jeunes sur les jours d'entraînements et le moyen de financer le transport de Santos par les jeunes. Il existe donc désormais 2 entraînements par semaine: le Samedi à 15h et le dimanche à 15h. Et le prix du taxi est divisé par le nombre de participants.

- Nous avons ensuite fixé les objectifs d'ici la prochaine séance: liste des participants, nom de l'équipe (très important), et travail personnel de chacun sur le 1er cours.

Tout cela conclu par des poignées de mains et un applaudissement collectif mutuel (un peu comme quand les employés d'une société de félicitent d'un bon chiffre d'affaires…). Bref en tout cas Zéro papier et Zéro grande parole de politique…

 

Merci donc à toutes les personnes qui participent au projet, et qui ont permis la création de la première organisation sportive autonome dans le village de Morro Peixe. Pour voir les partenaires cliquez-ici s'il vous plait: http://sinotome.unblog.fr/les-partenaires-2/

Bonne semaine à tous.

Mathieu.